1 00:00:25,558 --> 00:00:26,752 Attendez! 2 00:00:27,027 --> 00:00:27,959 Où est la voiture ? 3 00:00:28,061 --> 00:00:29,722 - Là-bas. -Donnez-moi les clés, je conduis. 4 00:01:09,903 --> 00:01:11,268 Ils t'ont tiré une balle dans l'épaule. 5 00:01:11,504 --> 00:01:14,667 Allez! Ce n'est rien, allez... 6 00:01:17,343 --> 00:01:18,537 Entrez ! 7 00:03:53,132 --> 00:03:54,394 Ne bouge pas. 8 00:04:02,208 --> 00:04:05,006 Détendez-vous... Restez calme... 9 00:04:06,246 --> 00:04:08,714 Si tu veux que je le supprime, essayez de ne pas bouger. 10 00:04:14,887 --> 00:04:15,911 Voilà... 11 00:04:17,090 --> 00:04:18,022 Attends... 12 00:04:18,625 --> 00:04:19,887 Le voici. 13 00:04:24,864 --> 00:04:27,458 Un joli cliché, hein ? Un calibre 9mm ! 14 00:04:27,700 --> 00:04:29,531 Attention à ne pas salir mon tapis ! 15 00:04:30,036 --> 00:04:31,731 Enfin tu as fait du bon travail. 16 00:04:32,338 --> 00:04:34,033 Boire. 17 00:04:49,589 --> 00:04:52,387 Oui, c'est moi. Rien de sérieux. 18 00:04:52,859 --> 00:04:55,123 Le docteur est en train de le recoudre. 19 00:04:55,194 --> 00:04:57,389 La voiture ? C'est dans le garage. 20 00:04:58,831 --> 00:04:59,763 Bien sûr. 21 00:05:00,166 --> 00:05:02,964 - Je vais le faire disparaître. -Tu dois disparaître aussi ! 22 00:05:04,203 --> 00:05:05,465 Personne ne m'a vu, 23 00:05:05,705 --> 00:05:07,104 la voiture n'est pas à mon nom ! 24 00:05:08,241 --> 00:05:09,765 Et quelle est ma place ? 25 00:05:10,443 --> 00:05:12,911 Tu savais que Zuco ne le ferait pas j'ai aimé ce jeu. 26 00:05:12,979 --> 00:05:14,947 Et je n'aime pas comment ça terminé non plus. 27 00:05:15,014 --> 00:05:16,743 Je suis un homme paisible, 28 00:05:18,017 --> 00:05:20,042 Quand les choses sont calmes les affaires se passent à merveille, 29 00:05:21,054 --> 00:05:24,615 mais si tu commences à tirer dans les rues, c'est fini ! 30 00:05:24,691 --> 00:05:27,023 Tu ferais mieux de disparaître pendant un moment, congés payés. 31 00:05:27,093 --> 00:05:30,529 Non, ne discutez pas. C'est moi qui décide. 32 00:05:36,002 --> 00:05:39,369 Un peu d'air frais fera l'affaire tu vas bien, tu verras ! 33 00:05:50,750 --> 00:05:52,547 Les connards, c'est ce que tu es ! 34 00:05:52,618 --> 00:05:55,018 On ne peut tuer que des femmes faire leurs courses ! 35 00:05:55,088 --> 00:05:56,680 Un richochet, ce fils de pute... 36 00:05:56,756 --> 00:06:00,351 Il est passé à la compétition avec toutes nos affaires ! 37 00:06:00,426 --> 00:06:02,291 J'aurais dû le tuer moi-même. 38 00:06:02,362 --> 00:06:06,128 Parce que les gens comme toi ne peuvent pas soyez digne de confiance. Vous êtes des connards. 39 00:06:06,632 --> 00:06:10,466 Il avait juste de la chance, la prochaine fois, il ne s'en sortira pas. 40 00:06:10,570 --> 00:06:14,370 - Considérez-le comme mort. -Quoi? Je vais te tuer... 41 00:06:20,246 --> 00:06:21,372 Du gaz ? 42 00:06:56,649 --> 00:06:59,550 Regardez ça ! Il s'agit de la mafia en Sicile. 43 00:06:59,619 --> 00:07:03,055 Pour moi, Milan est devenu un quartier de Palerme, non ? 44 00:07:03,122 --> 00:07:05,716 - Un capuccino et une brioche, non ? -Oui chérie. 45 00:07:05,825 --> 00:07:08,385 Non, juste une minute. Comptable, qu'avais-tu ? 46 00:07:08,461 --> 00:07:10,986 Ne vous inquiétez pas, M. Farina. C'est mon tour aujourd'hui. 47 00:07:11,063 --> 00:07:12,052 Si vous insistez ! 48 00:07:12,498 --> 00:07:15,058 2 capuccinos, 3 brioches et un baiser au chocolat. 49 00:07:15,802 --> 00:07:17,133 450 50 00:07:24,110 --> 00:07:28,945 - Mademoiselle, voulez-vous me faire un bisou chocolaté ? - Ici, ça fait 520. 51 00:07:29,015 --> 00:07:31,779 Demandez-vous toujours de l'argent pour des baisers ? 52 00:07:31,851 --> 00:07:33,648 De la part de types effrontés comme vous, toujours. 53 00:07:38,191 --> 00:07:40,682 - As-tu un téléphone ? -Oui, là-bas. 54 00:07:41,194 --> 00:07:42,354 Donnez-moi 10 jetons. 55 00:07:44,864 --> 00:07:46,297 Et un café, merci. 56 00:07:46,966 --> 00:07:47,796 Un café. 57 00:08:02,248 --> 00:08:04,045 - Tu peux me rendre la monnaie ? -Quoi? 58 00:08:04,116 --> 00:08:06,380 Pour le juke-box, tu peux me rendre la monnaie ? 59 00:08:13,526 --> 00:08:15,858 Votre café, monsieur. 60 00:08:16,362 --> 00:08:18,330 Oh, oui... merci. 61 00:08:30,309 --> 00:08:32,072 -A demain. - Bonne nuit, Anna. 62 00:09:06,746 --> 00:09:09,010 Belle voiture, n'est-ce pas ? 63 00:09:14,020 --> 00:09:16,352 - Vous avez 100 lires ? -Qu'est-ce que vous avez dit? 64 00:09:17,290 --> 00:09:20,282 J'ai besoin de 100 lires pour les cigarettes, tu me le prêteras ? 65 00:09:24,497 --> 00:09:25,964 - Ici. -Très gentil. 66 00:09:28,301 --> 00:09:30,064 Non, juste une minute, ne pars pas. 67 00:09:30,136 --> 00:09:31,603 Je te rembourserai immédiatement. 68 00:09:51,924 --> 00:09:55,257 -Vos 100 lires. - Est-ce que ça marche toujours ? 69 00:09:55,328 --> 00:09:58,764 Non, mais j'essaie toujours. Puis-je vous proposer un ascenseur ? 70 00:09:58,831 --> 00:10:01,129 Non merci. J'habite près d'ici. 71 00:10:01,200 --> 00:10:03,964 Très bien, je peux avoir un petite promenade aussi. 72 00:10:08,874 --> 00:10:10,307 - Des cigarettes ? - Non. 73 00:10:11,477 --> 00:10:15,413 Quelle excitation ! Tout est fermé, sombre. Est-ce toujours comme ça ? 74 00:10:16,282 --> 00:10:19,308 Je ne t'envie pas du tout. 75 00:10:20,086 --> 00:10:21,747 Que se passe-t-il à Bergame après 21 heures du soir ? 76 00:10:22,321 --> 00:10:25,449 Je ne sais pas pour les autres, mais je vais me coucher. 77 00:10:26,392 --> 00:10:27,450 Seul? 78 00:10:29,161 --> 00:10:32,358 C'était juste une question, Je ne connais pas les coutumes provinciales. 79 00:10:32,999 --> 00:10:36,867 - Comment posez-vous cette question ici ? - Bonne nuit, je suis à la maison. 80 00:10:41,807 --> 00:10:44,970 Tu es belle... mais ce n'est pas seulement ça. 81 00:10:45,611 --> 00:10:49,570 Il y a quelque chose en toi ça m'intéresse. 82 00:10:49,715 --> 00:10:54,175 Une sorte de contraste, ta tête est pleine de rêves. 83 00:10:54,253 --> 00:10:58,121 Et tu as peur de la vie, peut-être as-tu juste besoin d'un peu d'affection. 84 00:11:00,092 --> 00:11:03,084 Je m'appelle Giulio, et toi ? 85 00:11:10,136 --> 00:11:14,072 - Il est 10 heures. - Et tu n'es toujours pas au lit, hein ? 86 00:11:14,140 --> 00:11:18,008 Mais maintenant j'y vais. Maintenant, je suis vraiment chez moi, j'y vis. 87 00:11:19,145 --> 00:11:20,305 Bonne nuit. 88 00:11:22,748 --> 00:11:23,942 Bonne nuit. 89 00:11:53,412 --> 00:11:55,073 Un café et un Fernet Branca. 90 00:11:59,351 --> 00:12:01,182 10 jetons. 91 00:12:07,526 --> 00:12:09,426 Je serai là pour toi à 9 heures ce soir. 92 00:12:17,737 --> 00:12:20,001 Juste pour te dire que je ne peux pas sortir. 93 00:12:21,173 --> 00:12:24,040 - Je pars peut-être demain. -Où vas-tu? 94 00:12:25,945 --> 00:12:27,242 Milan. 95 00:12:27,313 --> 00:12:30,180 La façon dont tu parlais, je pensais on dirait l'Australie ! 96 00:12:33,519 --> 00:12:37,455 Dans le Milan où je vais il y a des sauvages comme en Australie. 97 00:12:38,257 --> 00:12:42,057 Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer. 98 00:12:42,595 --> 00:12:46,122 -Que fais-tu comme travail ? -Pourquoi? 99 00:12:46,966 --> 00:12:50,561 Je fais des choses qui me permettent avoir cette voiture que j'aime. 100 00:12:51,403 --> 00:12:55,601 J'attends un appel à 9h30, alors continuez ma compagnie pendant une demi-heure. 101 00:13:42,254 --> 00:13:44,484 Je n'ai pas seulement une demi-heure, J'ai tout le temps que je veux. 102 00:13:45,090 --> 00:13:47,684 - Alors tu ne pars pas ? - Pas demain. 103 00:13:47,760 --> 00:13:50,320 - As-tu acheté quelque chose au bar ? - Non 104 00:13:50,396 --> 00:13:52,626 Bien, descendons à la discothèque. 105 00:13:55,234 --> 00:13:56,963 Hé, Guido ! 106 00:13:57,770 --> 00:13:58,896 Susie ! 107 00:13:58,971 --> 00:14:01,701 Ne me dis pas que tu as fini faites une tournée provinciale! 108 00:14:01,774 --> 00:14:04,470 Ni plus ni moins que vous. Permettez-moi de vous présenter mes amis. 109 00:14:06,178 --> 00:14:10,444 -Tu veux boire quelque chose ? - Alors, que dois-je dire ? 110 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 Dites à l'Albinos qu'il peut me faire confiance. 111 00:14:12,718 --> 00:14:18,213 Je ne sais pas comment il va réagir. Il je pourrais penser qu'il sera exposé ici. 112 00:14:18,290 --> 00:14:22,090 Je fais des affaires ici, vous le transmettez. 113 00:14:22,161 --> 00:14:26,928 -Qui sont-ils, les gens avec du pain ? -Les enfants riches habituels. 114 00:14:26,999 --> 00:14:30,992 Voilà la brune que tu as largué qui me tue avec son regard. 115 00:14:31,070 --> 00:14:32,731 Viens. 116 00:14:35,140 --> 00:14:38,075 Anna, je veux te présenter tu vas manquer... 117 00:14:44,450 --> 00:14:46,315 Entrez. 118 00:14:56,996 --> 00:14:58,657 Personne ne t'oblige à rester avec moi. 119 00:14:59,131 --> 00:15:01,463 Mais si tu restes tu arrêteras les bêtises. 120 00:15:07,006 --> 00:15:09,497 Le problème c'est que je t'aime trop, bon sang ! 121 00:15:12,244 --> 00:15:15,611 Je ne comprends plus rien, vous arrivez et... 122 00:15:15,681 --> 00:15:19,014 fais et décide ce que tu veux tu veux, c'est si simple pour toi. 123 00:15:19,451 --> 00:15:21,715 Fermez-la! Fermez-la! 124 00:15:23,088 --> 00:15:28,993 Je ne sais rien de toi et le pire, c'est que je m'en fiche ! 125 00:15:30,629 --> 00:15:33,996 Laissez-moi... Laissez-moi pendant qu'il est encore temps. 126 00:15:34,533 --> 00:15:36,364 Comme vous l'avez réalisé, Je ne suis pas vraiment un homme bien. 127 00:15:39,238 --> 00:15:44,505 Si tu pars maintenant, maintenant, Je vais te laisser partir. 128 00:16:29,621 --> 00:16:32,590 Il était temps ! Profiter de la belle vie, hein ? 129 00:16:34,226 --> 00:16:36,456 Loredana a appelé ! 130 00:16:37,429 --> 00:16:40,159 - D'où ? - De Rome. 131 00:16:40,799 --> 00:16:43,632 Elle arrive dans quelques jours il est temps de voir sa mère. 132 00:16:45,037 --> 00:16:47,232 Elle est prête pour la vie ! 133 00:16:57,182 --> 00:16:58,945 Anna ! 134 00:16:59,618 --> 00:17:01,677 - Lorédana ! -Tu es superbe. 135 00:17:04,323 --> 00:17:08,123 J'ai vraiment perdu la tête cette fois. 136 00:17:11,964 --> 00:17:15,331 Je ne sais pas ce qui m'arrive. 137 00:17:19,004 --> 00:17:22,064 Quand il me regarde, je ne le fais pas je ne comprends plus rien. 138 00:17:24,043 --> 00:17:29,913 Il peut faire de moi ce qu'il veut, qui sait comment ça va finir ! 139 00:17:30,015 --> 00:17:33,212 Dommage, s'il continue à te frapper et tu ne fais rien ! 140 00:17:34,086 --> 00:17:35,553 Désolé, je ne voulais pas... 141 00:17:36,722 --> 00:17:41,682 -Pourquoi ne viens-tu pas à Rome avec moi ? - Si tu me l'avais demandé il y a un an... 142 00:17:41,760 --> 00:17:45,423 Allez, écoute-moi ! Qu'est-ce qui te retient ici ? 143 00:17:45,497 --> 00:17:48,523 J'ai une maison à Rome qui est tellement gros que je me perds dedans ! 144 00:17:49,168 --> 00:17:51,159 - Au moins, tiens-moi compagnie. - Tu n'as pas d'amis ? 145 00:17:51,236 --> 00:17:54,535 - Beaucoup, tous des amis de mon mari. 146 00:17:54,606 --> 00:17:58,770 Vous devriez les entendre quand ils parlez de dynamique des particules! 147 00:17:59,244 --> 00:18:03,010 - Ennuyeux! -Tu n'es pas content de... 148 00:18:03,082 --> 00:18:07,610 Avec Piero ? Tout est ça va à merveille avec lui. 149 00:18:08,921 --> 00:18:10,081 C'est juste que... 150 00:18:12,958 --> 00:18:15,586 - Je veux un enfant. - Et il ne le fait pas ? 151 00:18:15,661 --> 00:18:18,960 On ne parle pas de moi, mais à propos de toi. 152 00:18:19,031 --> 00:18:22,262 - L'avez-vous revu ? - Non, elle ne l'a pas fait. 153 00:18:24,036 --> 00:18:25,697 Du moins, je l'espère. 154 00:18:25,771 --> 00:18:30,299 Merci pour le thé et les gâteaux maman, mais laisse-nous tranquille maintenant. 155 00:18:30,876 --> 00:18:34,972 Tu entends ça ? Écoutez comment elle lui parle mère depuis qu'elle l'a rencontré ? 156 00:18:35,047 --> 00:18:39,541 Maman, Loredana part ce soir et nous avons beaucoup de choses à dire. 157 00:18:40,185 --> 00:18:41,516 Merci! 158 00:18:44,890 --> 00:18:48,758 - Alors, tu l'as revu ? - Non. 159 00:18:49,361 --> 00:18:52,489 - Parti ? - Je ne sais pas, il a disparu. 160 00:18:53,132 --> 00:18:54,497 il y a 8 jours... 161 00:18:56,735 --> 00:19:00,762 L'idée que je ne verrai pas lui me rend encore fou. 162 00:19:01,240 --> 00:19:03,333 Un jeton et un café. 163 00:19:19,892 --> 00:19:21,223 A Punt y Mes, chérie. 164 00:19:26,298 --> 00:19:28,698 Bonjour, Bar Centrale. Puis-je vous aider? 165 00:19:34,640 --> 00:19:35,402 Oui. 166 00:22:02,654 --> 00:22:04,281 Savez-vous quelle heure il est ? 167 00:22:05,324 --> 00:22:07,622 Tu penses que je m'en soucie !? 168 00:22:10,162 --> 00:22:10,890 Quoi? 169 00:22:10,962 --> 00:22:14,227 Ta mère demande que certains de l'eau chaude soit laissée pour la vaisselle. 170 00:22:14,299 --> 00:22:17,166 Pouah! Tu ne peux même pas lave-toi dans cette maison ! 171 00:22:23,709 --> 00:22:27,338 -Qu'est-ce qu'elle fait, elle sort ce soir aussi ? - Bien sûr, c'est samedi ! 172 00:22:27,412 --> 00:22:31,405 Chaque jour était samedi par ici depuis un moment maintenant ! 173 00:23:53,698 --> 00:23:55,290 Ah, c'est toi ! 174 00:24:00,672 --> 00:24:04,039 -Pourquoi es-tu ici ? - Je t'attendais. 175 00:24:04,109 --> 00:24:07,840 - Donc? - Guido... 176 00:24:07,913 --> 00:24:13,146 Tu ne vois pas que je suis occupé ? Tu fais affaires à une table de jeu. 177 00:24:15,487 --> 00:24:16,579 Tu me fais confiance ? 178 00:24:18,423 --> 00:24:20,516 je t'aime 179 00:24:21,860 --> 00:24:23,259 Je pars à Milan dans une heure. 180 00:24:29,835 --> 00:24:31,700 Tu peux venir avec moi si tu veux. 181 00:24:49,321 --> 00:24:52,313 - Vous êtes ici depuis longtemps ? - Non, je viens juste d'arriver. 182 00:24:52,390 --> 00:24:56,326 J'ai besoin d'un trou supplémentaire... deux shots et je suis à toi. 183 00:24:56,428 --> 00:25:00,262 Je suis mort de fatigue, je ne peux pas attendre prendre une douche. 184 00:25:00,832 --> 00:25:02,265 Tu peux en avoir un au club si tu veux ! 185 00:25:03,101 --> 00:25:09,097 Je préfère rentrer à la maison et j'ai quelqu'un avec moi aussi. Dans la voiture. 186 00:25:09,174 --> 00:25:11,540 - Oh vraiment? OMS? - Une fille. 187 00:25:13,311 --> 00:25:17,304 - Non, elle n'est pas dans le business. - Alors, une pause totale, hein ?! 188 00:25:17,382 --> 00:25:19,543 Pas tous, j'ai rencontré un certain des gens gentils à Bergame ! 189 00:25:19,618 --> 00:25:22,416 - Envie d'un jeu à 300 ? - Million? 190 00:25:22,487 --> 00:25:25,149 Non, des cacahuètes ! 191 00:25:25,223 --> 00:25:27,953 Parfois j'ai l'idée que tu je pense que tu parles toujours à Zuco. 192 00:25:28,026 --> 00:25:31,291 Ne te fais pas d'illusions, je ne serai pas ton serviteur comme il l'était. 193 00:25:31,363 --> 00:25:35,299 Tu travailles pour moi aussi, tout comme lui. 194 00:25:40,105 --> 00:25:42,073 Et qu'est-il arrivé à Zuco ? 195 00:25:44,009 --> 00:25:47,945 - Tir! -Oui, ça s'est mal passé pour toi. 196 00:25:48,013 --> 00:25:50,607 Le four était prêt mais le poulet s'est échappé. 197 00:25:51,116 --> 00:25:55,553 Je ne veux pas que quelqu'un meure, tant qu'ils ne m'ennuient pas. 198 00:25:55,620 --> 00:25:58,521 Zuco s'est enfui en Suisse, donc il ne m'ennuiera plus pour l'instant. 199 00:25:58,590 --> 00:26:00,751 C'est pour ça que tu m'as fait revenir ! 200 00:26:00,825 --> 00:26:04,420 C'est vrai, maintenant c'est à son tour de courir. 201 00:26:04,496 --> 00:26:08,023 S'il y a un incendie c'est dommage. 202 00:26:08,099 --> 00:26:12,627 Mais si quelqu'un commence à tirer, ils feraient mieux de viser dans le mille ! 203 00:26:14,739 --> 00:26:16,536 En parlant de ça, comment va cette fille ? 204 00:26:19,277 --> 00:26:22,269 Non, ne la réveille pas. 205 00:26:24,316 --> 00:26:26,113 Eh bien, félicitations ! 206 00:26:27,752 --> 00:26:28,719 Taxis 207 00:26:28,787 --> 00:26:32,120 Tout ça, ces vêtements. Vous n'auriez pas dû, vous avez trop dépensé ! 208 00:26:32,190 --> 00:26:33,122 Allez! 209 00:26:37,395 --> 00:26:38,657 Prends-le ! 210 00:26:40,732 --> 00:26:42,859 Maintenant rentre chez toi. Je viendrai ce soir. 211 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Ne sois pas en retard cependant, tu sais que je m'ennuie seule à la maison ! 212 00:26:45,637 --> 00:26:49,038 Alors n'y allez pas, prenez-le. L'argent existe pour être dépensé. 213 00:26:49,107 --> 00:26:52,440 Achetez tout Milan si vous le souhaitez ! A ce soir. 214 00:26:52,510 --> 00:26:53,568 Au revoir chérie. 215 00:27:26,277 --> 00:27:27,369 Comment ça va ? 216 00:27:28,380 --> 00:27:30,314 Un travail parfait ! 217 00:27:41,192 --> 00:27:43,956 C'est mieux qu'un coffre-fort ici, n'est-ce pas ? 218 00:27:53,038 --> 00:27:56,565 C'est la documentation, le cadavre est au Cimetière Monumentale. 219 00:27:56,641 --> 00:27:59,542 C'est un citoyen suisse, Monsieur Pilote. 220 00:27:59,611 --> 00:28:04,310 Voici le permis pour entrer en Suisse. Ne vous trompez pas de cadavre. 221 00:28:38,483 --> 00:28:39,415 Bonne soirée. 222 00:28:39,584 --> 00:28:43,418 Traitez-nous comme 2 anciens clients et donnez-nous une table sur la piste de danse. 223 00:28:43,755 --> 00:28:45,518 Je ne suis pas ici pour affaires ce soir. 224 00:28:45,857 --> 00:28:47,017 S'il te plaît. 225 00:29:03,308 --> 00:29:06,141 Anna, please meet a friend: Riccardo Sogliani. 226 00:29:06,211 --> 00:29:08,975 - Ravi de vous rencontrer. -Tu ne veux pas rester avec nous ? 227 00:29:09,047 --> 00:29:12,915 Je dois te parler, come into the office for a moment. 228 00:29:13,051 --> 00:29:17,647 Don't worry, I'll just steal him for 5 minutes and I won't leave you alone. 229 00:29:18,690 --> 00:29:20,021 Lisa ! 230 00:29:25,997 --> 00:29:30,195 C'est Lisa. Elle te tiendra compagnie, nobody ever gets bored with her. 231 00:29:32,203 --> 00:29:33,033 Bonjour! 232 00:29:33,104 --> 00:29:34,662 Now, if you'll excuse us... 233 00:29:36,541 --> 00:29:40,705 - De quel signe es-tu ? - Signe? 234 00:29:42,313 --> 00:29:44,042 Sagittaire. 235 00:29:44,115 --> 00:29:48,381 Je suis Vierge, vierge, mais juste pour les horoscopes ! 236 00:29:48,453 --> 00:29:51,650 -Tu es la fille de Guido ? -Tu le connais ? 237 00:29:51,723 --> 00:29:56,251 Quelle question, nous sommes de la même écurie ! 238 00:29:56,327 --> 00:30:00,354 Ne vous souciez pas de ce que je dis, J'ai toujours bu un verre... 239 00:30:00,431 --> 00:30:05,061 Ayez-en un aussi, c'est le début idéal d'une soirée. 240 00:30:06,337 --> 00:30:10,364 Pour être honnête, j'espérais le commencer une autre façon, mais bon. 241 00:30:13,144 --> 00:30:16,113 - Quelque chose ne va pas? -Nous le saurons bientôt. 242 00:30:25,323 --> 00:30:26,483 Bonne soirée. 243 00:30:31,296 --> 00:30:33,491 - Comment ça va? - Bien. Il joue à un jeu silencieux. 244 00:30:33,598 --> 00:30:35,589 - Je suis au bureau si tu as besoin de moi. - Ricardo ! 245 00:30:37,535 --> 00:30:41,335 -Quelle table recommandez-vous ? -Ce soir, ici. 246 00:30:41,406 --> 00:30:45,536 -Vos conseils portent chance ! - Je suis content. 247 00:31:26,484 --> 00:31:29,044 Ça suffit, laisse-le tranquille. 248 00:31:39,564 --> 00:31:42,328 Interpol a entendu parler le corbillard, 249 00:31:42,400 --> 00:31:45,426 Les douanes attendent pour cela à la frontière. 250 00:31:45,503 --> 00:31:48,836 Si Zuco vous payait pour nous tromper, ça a mal tourné pour toi. 251 00:31:48,907 --> 00:31:52,434 Zuco est un mafieux bon marché. 252 00:31:53,044 --> 00:31:56,411 Mais vous êtes encore moins cher ! 253 00:31:56,481 --> 00:32:01,384 Et tu sais combien ta peau vaut-elle maintenant ? Rien! 254 00:32:02,387 --> 00:32:05,879 Si l'un de vos lots chante à la police, 255 00:32:05,957 --> 00:32:09,415 cela signifie que vous les payez trop peu. 256 00:32:10,161 --> 00:32:13,426 J'aurais gagné 10% sur cette offre. 257 00:32:13,498 --> 00:32:17,958 As-tu essayé de calculer 10% de 300 millions ? 258 00:32:18,036 --> 00:32:22,473 Personne ne serait un espion avec ce pourcentage. 259 00:32:22,674 --> 00:32:25,142 -Pourquoi tu ne le prouves pas ? - Comment? 260 00:32:25,209 --> 00:32:28,406 Nous avons entendu que quelqu'un avait chanté à temps et les marchandises sont en sécurité. 261 00:32:28,479 --> 00:32:31,642 Mais ils doivent atteindre leur destination. Tu les prends ! 262 00:32:31,716 --> 00:32:35,482 Je serais plus visible Des douanes que le corbillard. 263 00:32:35,553 --> 00:32:39,250 Envoyez quelqu'un en qui vous avez confiance, cette fille par exemple. 264 00:32:40,458 --> 00:32:41,288 Anna ? 265 00:32:41,359 --> 00:32:45,557 -Oui… elle n'a pas l'air d'une idiote. -C'est ça le problème. 266 00:32:47,298 --> 00:32:49,596 Très bien... Anna. 267 00:32:52,303 --> 00:32:54,168 Mais tu envoies le corbillard là-haut aussi 268 00:32:54,238 --> 00:32:57,366 alors ils vont l'arrêter et Anna passera par avec les trucs. 269 00:33:00,111 --> 00:33:02,045 C'est le seul moyen sûr ! 270 00:33:02,447 --> 00:33:06,645 Je dois dire que quelques coups de pied font du bien, ils égayent vos idées. 271 00:33:06,718 --> 00:33:10,245 Tu devrais essayer ce traitement un de ces jours. 272 00:34:20,158 --> 00:34:21,648 Oui? 273 00:34:28,766 --> 00:34:31,326 Non, ce n'est pas à vendre. 274 00:34:32,003 --> 00:34:33,470 Du moins, pas encore ! 275 00:34:36,574 --> 00:34:39,441 - Y allez-vous? -Dites à Guido que j'en ai assez. 276 00:34:39,510 --> 00:34:42,502 Si j'étais toi, je l'attendrais. 277 00:34:42,580 --> 00:34:45,515 Mais je ne suis pas toi, du moins pas encore. 278 00:35:23,087 --> 00:35:25,920 -Que fais-tu? -Tu peux le constater par toi-même. 279 00:35:25,990 --> 00:35:31,553 - Je me prépare à aller me coucher. - Et que signifie cette affaire ? 280 00:35:32,163 --> 00:35:37,066 Revenir à la maison m'a donné une grande envie de repartir. 281 00:35:37,135 --> 00:35:40,400 -Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Je ne le sais même pas moi-même. 282 00:35:40,471 --> 00:35:42,200 Je suis fatigué, je vais me coucher. 283 00:36:40,631 --> 00:36:43,395 Je vous conseille de vous détendre, d'être naturel. 284 00:36:43,467 --> 00:36:47,198 Hé, tu as l'air aussi naturel que quelqu'un sur le point d'être pendu ! 285 00:36:47,271 --> 00:36:49,569 Allez, ne fais pas cette grimace. 286 00:36:49,640 --> 00:36:54,100 Avec tes jambes, que fais-tu attendez-vous à ce que ces idiots regardent ! 287 00:36:54,178 --> 00:36:57,511 Très bien, je prends le bus. Rendez-vous en Suisse. 288 00:37:31,482 --> 00:37:34,110 - Documents. - Tout est là. 289 00:37:35,253 --> 00:37:37,949 - C'est un groupe, non ? -Oui, un groupe. 290 00:37:39,323 --> 00:37:40,551 Merci. 291 00:37:59,977 --> 00:38:02,309 - Quelque chose à déclarer ? - Non. 292 00:38:03,414 --> 00:38:06,941 Non, rien. Que sont-ils tu cherches dans ce corbillard ? 293 00:38:07,018 --> 00:38:10,454 Le cadavre, mademoiselle ! Merci. Au revoir. 294 00:38:34,879 --> 00:38:36,176 - Je vais conduire. -What are you trying to do? 295 00:38:36,247 --> 00:38:37,737 Fermez-la. 296 00:39:20,057 --> 00:39:21,684 Tu as oublié ça. 297 00:39:28,265 --> 00:39:29,630 - Bonjour? - Répondre. 298 00:39:33,003 --> 00:39:35,130 - Bonjour... -Dis-lui qui tu es. 299 00:39:36,741 --> 00:39:38,971 -C'est l'Albinos. -Dis-lui que tu es mort. 300 00:39:39,043 --> 00:39:42,274 Did the bastard understand? Que se passe-t-il? 301 00:39:43,381 --> 00:39:46,077 Tu te fais tromper comme toujours, Zuco. 302 00:39:54,392 --> 00:39:56,360 Hurry up, get in the car. 303 00:39:56,727 --> 00:39:59,662 -Tu l'as tué ? - Il le demandait. 304 00:40:18,149 --> 00:40:22,677 You have the bad habit of overkill, mais tu m'as quand même convaincu. 305 00:40:22,753 --> 00:40:25,688 C'était le piège de Zuco et vous n'êtes pas impliqué. 306 00:40:25,756 --> 00:40:28,088 Double-crossing me is dangerous. 307 00:40:28,159 --> 00:40:33,062 Tuer est aussi dangereux, surtout si vous laissez des témoins. 308 00:40:33,130 --> 00:40:37,999 Une paire d'yeux t'a vu tuer. Ils doivent être fermés d'une manière ou d'une autre. 309 00:40:38,302 --> 00:40:39,769 Elle est ma propriété. 310 00:40:41,739 --> 00:40:44,708 Oui, mais si elle parle, tu pars en prison, pas elle. Nous y irons tous ! 311 00:40:44,775 --> 00:40:48,802 C'est pour ça que je veux qu'elle soit impliquée, clair ? 312 00:40:49,747 --> 00:40:53,740 Il y a une adresse, c'est un client qui me tient à cœur. 313 00:40:53,851 --> 00:40:55,113 Tu as dit qu'elle était à toi, n'est-ce pas ? 314 00:40:56,720 --> 00:40:59,518 Elle se fera un plaisir de vous aider. 315 00:41:01,392 --> 00:41:02,859 Et si elle ne le fait pas, pire pour elle ! 316 00:41:02,893 --> 00:41:04,451 Parce que cela signifie que vous vous êtes trompé : 317 00:41:06,597 --> 00:41:08,497 elle n'est pas à toi, c'est un témoin ! 318 00:41:11,168 --> 00:41:14,035 Arrêtez-le. Débarrassez-vous de votre mentalité provinciale. 319 00:41:14,104 --> 00:41:18,803 -Les temps ont changé. - Tu sais ce que tu me demandes de faire ? 320 00:41:18,876 --> 00:41:22,972 Bien sûr, mais c'est un sacrifice peut apporter des avantages à nous deux. 321 00:41:23,047 --> 00:41:24,378 Tu es fou... 322 00:41:25,015 --> 00:41:29,475 Si tu refuses tu verras qu'est-ce qu'ils vont me faire ! 323 00:41:30,321 --> 00:41:31,618 Tu veux me faire peur ? 324 00:41:31,655 --> 00:41:34,283 J'essaie juste d'expliquer nous n'avons pas d'autre choix. 325 00:41:34,658 --> 00:41:36,717 Mes sentiments et vos sentiments n'ont pas d'importance. 326 00:41:37,528 --> 00:41:39,621 Vous avez des sentiments ? 327 00:41:39,697 --> 00:41:42,723 Qui n'a pas de sentiments ? Mais l'argent, c'est une autre affaire. 328 00:41:43,667 --> 00:41:47,626 Cet homme a un chèque il doit revenir vers moi. 329 00:41:47,705 --> 00:41:49,332 Vous êtes écœurant. 330 00:41:53,844 --> 00:41:56,438 C'est pour te rappeler d'être fais attention à ce que tu dis. 331 00:42:10,060 --> 00:42:12,085 Il s'appelle Frossi, chambre 32. 332 00:42:12,296 --> 00:42:15,288 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il va rendre ce chèque ? 333 00:42:15,399 --> 00:42:18,368 Cela dépend de vous, il t'a vu à la boîte de nuit. 334 00:42:51,735 --> 00:42:55,171 Détendez-vous, Je ne te mangerai pas ! 335 00:42:56,240 --> 00:42:58,265 -Tu veux quelque chose ? - Non merci. 336 00:43:03,080 --> 00:43:05,514 Allez chérie. Bande. 337 00:43:06,350 --> 00:43:08,011 Mais lentement... 338 00:43:09,653 --> 00:43:15,091 Pas de précipitation, c'est toujours le cas la plus belle partie. 339 00:44:59,430 --> 00:45:04,333 -Votre chèque, prenez-le. -Tu as tort, ce n'est pas le mien. 340 00:45:08,505 --> 00:45:12,703 - Riccardo Sogliani. - Exactement, et c'est lui le patron. 341 00:45:38,269 --> 00:45:40,464 Devons-nous tenter notre chance ? 342 00:45:40,538 --> 00:45:42,699 -Qui est-elle ? - Un nouveau. 343 00:46:34,258 --> 00:46:35,816 Ensuite, vous faites revenir le tout dans une poêle. 344 00:46:38,496 --> 00:46:41,522 Je suis un expert en haute cuisine, et vous ? 345 00:46:42,266 --> 00:46:43,324 Ce n'est pas une experte ! 346 00:46:49,574 --> 00:46:52,805 ...et tout finit par basculer. 347 00:46:53,478 --> 00:46:56,140 Je ne peux que faire du bien omelettes avec des femmes ! 348 00:47:31,082 --> 00:47:33,141 -Qu'est-ce que tu fais, tu pars ? - Je reviens tout de suite. 349 00:47:34,919 --> 00:47:36,477 Allez, courage 350 00:47:37,722 --> 00:47:41,954 Dis-moi, est-ce que ça c'est arrivé avant ? 351 00:47:42,293 --> 00:47:44,158 Oui, il y a 2 jours. 352 00:47:46,230 --> 00:47:50,098 Avez-vous vu un médecin ? 353 00:47:50,168 --> 00:47:53,433 Cela n'aurait vraiment pas dû arriver ! Que penses-tu faire ? 354 00:47:55,139 --> 00:47:57,471 Je ne sais pas! 355 00:48:13,257 --> 00:48:14,952 Où vas-tu? Attendez. 356 00:48:15,026 --> 00:48:19,656 Je suis fatigué, je vais dans ma chambre. Je ne peux même pas faire ça ? 357 00:48:21,933 --> 00:48:24,299 -Où est l'argent ? -Quel argent ? 358 00:48:24,368 --> 00:48:29,431 Le pain, la pâte, l'argent... L'argent que vous volez chaque jour. 359 00:48:29,507 --> 00:48:32,067 Qu'est-ce que tu as dans la tête, de la sciure de bois ? 360 00:48:32,143 --> 00:48:35,635 Tu penses toujours que tu es à la caisse dans ce bar sinistre de ta ville natale 361 00:48:35,713 --> 00:48:37,442 encaisser des capuccinos ? 362 00:48:37,515 --> 00:48:42,418 Dans notre organisation, les comptes ça doit être juste au centime près. 363 00:48:42,487 --> 00:48:46,048 Écoute, tu préfères rendre l'argent 364 00:48:46,123 --> 00:48:50,116 ou rencontrer Riccardo personnellement ? 365 00:48:50,194 --> 00:48:52,094 Je ne comprends pas. 366 00:48:55,933 --> 00:48:57,628 C'est pour égayer vos idées. 367 00:48:58,736 --> 00:48:59,668 Donc? 368 00:49:38,009 --> 00:49:41,501 Cet argent est à moi, c'est mon argent ! 369 00:49:45,950 --> 00:49:48,350 Ne dis pas ça, tu sais... 370 00:49:49,387 --> 00:49:52,356 - Ne dis plus ça ! - J'en ai besoin. 371 00:49:55,626 --> 00:49:57,617 J'attends un enfant. 372 00:49:59,430 --> 00:50:01,227 Tu attends quoi ? 373 00:50:02,600 --> 00:50:06,127 - Un enfant ! - Un enfant ? 374 00:50:07,605 --> 00:50:09,368 À qui serait-ce ? 375 00:50:10,041 --> 00:50:12,874 Le mien... juste le mien. 376 00:50:12,944 --> 00:50:17,608 -Vous devez avorter. - Non, je ne veux pas ! 377 00:50:17,682 --> 00:50:19,616 Que tu le veuilles ou non, tu feras ce que je dis! 378 00:50:22,987 --> 00:50:25,683 Tu aimes ça, hein ? Tu ne relèves plus le nez ! 379 00:50:25,756 --> 00:50:29,385 Tu as joué le précieux, mais tu es comme tous les autres ! 380 00:50:29,460 --> 00:50:32,361 Je te déteste, je te déteste ! 381 00:50:34,565 --> 00:50:38,023 Tout est de ta faute, tu m'as amené à ce niveau ! 382 00:50:39,103 --> 00:50:43,062 Ce n'était pas moi, J'étais juste le point de départ. 383 00:50:43,240 --> 00:50:45,401 Tu ne pouvais pas attendre, coincé derrière cette caisse à Bergame. 384 00:50:45,476 --> 00:50:46,943 Ce n'est pas vrai ! 385 00:50:47,011 --> 00:50:50,447 Tu es un idiot si tu je pense que tu peux vouloir sortir ! 386 00:50:50,548 --> 00:50:54,006 Ils vont te tuer, et ton ce salaud mourra de toute façon. 387 00:50:58,756 --> 00:51:02,783 Les injections ne suffisent pas, il est dans un état trop avancé. 388 00:51:02,860 --> 00:51:04,225 Il n'y a rien à faire à part un petit, 389 00:51:04,261 --> 00:51:05,592 opération de curetage propre. 390 00:51:05,663 --> 00:51:08,564 -Qu'est-ce que tu attends ? -Où, ici ? 391 00:51:08,633 --> 00:51:11,466 Amenez-la chez moi opération chirurgicale dans une demi-heure. 392 00:51:14,972 --> 00:51:16,405 Allez, habille-toi. 393 00:51:42,066 --> 00:51:44,125 - Et maintenant, quoi de neuf ? - Je ne viens pas ! 394 00:51:44,201 --> 00:51:47,534 Je n'ai pas de temps à perdre. Allez, bouge-le ! 395 00:51:53,177 --> 00:51:56,977 Monsieur Guido Salvi? Vous devrez venir avec nous. 396 00:52:02,319 --> 00:52:05,083 C'est fou, qu'ai-je fait ? 397 00:52:05,156 --> 00:52:08,353 Il y a une arrestation par Interpol un mandat pour vous. 398 00:52:21,238 --> 00:52:23,331 -Ce qui s'est passé? -Ils ont emmené Guido, je ne sais pas pourquoi. 399 00:52:23,407 --> 00:52:24,431 Tu as de l'argent ? 400 00:52:24,508 --> 00:52:26,874 C'est tout ce que j'ai pu rassembler. 401 00:52:26,977 --> 00:52:29,309 Merci, où comptez-vous aller ? 402 00:52:29,380 --> 00:52:31,712 À Rome, chez un de mes amis. 403 00:52:31,782 --> 00:52:34,080 - Bonne chance. -Merci encore! 404 00:52:38,155 --> 00:52:40,680 Bonjour monsieur. Quelque chose à boire ? Installez-vous confortablement. 405 00:52:44,228 --> 00:52:48,597 -Tu sais, je pensais que tu étais hors de la ville. -C'est ce que tout le monde pense. 406 00:52:48,666 --> 00:52:50,964 Dis-moi, comment ça va ? 407 00:52:51,035 --> 00:52:55,529 Une chose est sûre, Zuco y est pour quelque chose. 408 00:52:55,606 --> 00:52:58,234 - Il a perdu la tête. - Comme Guido. 409 00:52:58,309 --> 00:53:02,575 Maintenant, le cadavre de l'Albinos est un un boulet de canon qui pourrait vous noyer. 410 00:53:02,646 --> 00:53:03,544 Le dossier de l'Albinos 411 00:53:03,614 --> 00:53:07,209 pourrait pousser l'enquête dans la bonne direction. 412 00:53:07,284 --> 00:53:13,189 Il y a plus : l'Albinos a chanté aux flics à la douane ce jour-là 413 00:53:13,257 --> 00:53:15,487 et leur a donné le nom de Guido. 414 00:53:16,093 --> 00:53:20,496 Vous savez à quoi ils ressemblent... ils adorent les énigmes ! 415 00:53:20,564 --> 00:53:22,691 Mais il y a des énigmes et des énigmes ! 416 00:53:22,733 --> 00:53:24,894 Ont-ils une chance de le comprendre ? 417 00:53:26,036 --> 00:53:28,698 Si Zuco l'aide, j'en ai bien peur. 418 00:53:28,773 --> 00:53:31,241 Non, il n'a pas été stupide jusqu'à présent. 419 00:53:31,308 --> 00:53:35,677 Pas encore, mais s'ils l'arrêtent et m'appuyer sur lui, qui sait ? 420 00:53:35,746 --> 00:53:39,341 Zuco n'est plus l'homme qu'il était. il a fini. 421 00:53:43,120 --> 00:53:46,715 Maintenant dis-moi, comment va Guido ? 422 00:53:47,191 --> 00:53:50,251 Il est un peu nerveux, mais dans l’ensemble, il s’en sort bien. 423 00:53:52,029 --> 00:53:54,691 Et il s'en occupera jusqu'au bout, c'est un homme bon. 424 00:53:54,765 --> 00:54:00,067 -Tu peux être tranquille. -Il y a quelque chose qui l'inquiète. 425 00:54:00,137 --> 00:54:03,538 Il veut savoir ce qui se passe avec sa petite amie, Anna. 426 00:54:03,607 --> 00:54:07,270 Qui sait ? Elle a disparu... et je ne peux pas trop m'impliquer maintenant. 427 00:54:07,344 --> 00:54:09,869 C'est vrai, jusqu'à présent, vous n'avez pas été nommé. 428 00:54:09,947 --> 00:54:10,971 Mais restez prudent. 429 00:54:11,048 --> 00:54:15,007 Elle pourrait soit le faire descendre, soit faites-le enfermer pendant 30 ans. 430 00:54:15,619 --> 00:54:18,349 Elle était avec lui quand il a époustouflé l'Albinos. 431 00:54:18,422 --> 00:54:21,118 Maintenant je comprends pourquoi Guido je voulais de ses nouvelles. 432 00:54:21,192 --> 00:54:23,422 Non, trop dangereux. 433 00:54:24,562 --> 00:54:27,190 Il vaut mieux la perdre que la retrouver. 434 00:54:28,199 --> 00:54:32,158 Tant qu'elle est absente et cause pas de problème, oublions-la. 435 00:54:47,051 --> 00:54:48,382 - Bonjour. - Bonjour. 436 00:54:53,991 --> 00:54:55,390 - Bonjour. - Bonjour. 437 00:54:58,295 --> 00:55:00,092 Il vient de s'endormir. 438 00:55:02,933 --> 00:55:06,369 -Tu n'aurais pas dû. - Oh, allez ! 439 00:55:12,443 --> 00:55:15,901 Ne semble-t-il pas que ce soit celui de cette maman déjà commencé à gâter son fils ? 440 00:55:16,013 --> 00:55:19,449 Vous avez raison, madame. Il est temps il est retourné à la crèche. 441 00:55:19,516 --> 00:55:22,952 - Si tôt ? -Tu dois aussi te reposer. 442 00:55:38,035 --> 00:55:42,699 -Tu as quelque chose à me dire, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas une bonne nouvelle. 443 00:55:42,773 --> 00:55:46,209 Commencez par les mauvaises nouvelles, J'y suis habitué ! 444 00:55:46,277 --> 00:55:48,370 Je pars pour New York. 445 00:55:48,445 --> 00:55:52,142 Mon mari travaillait comme chercheur dans une grande industrie. 446 00:55:52,216 --> 00:55:54,616 Et c'est une mauvaise nouvelle, à votre avis ? 447 00:55:54,685 --> 00:55:56,619 Oui, je te laisse ici, sans amis... 448 00:55:56,687 --> 00:56:00,418 Et avec un bébé dans les bras, tu veux dire ? 449 00:56:00,491 --> 00:56:03,119 Merci à votre aide le pire est peut-être passé. 450 00:56:03,193 --> 00:56:07,152 - Je vais m'en sortir. - Êtes-vous intéressé par les livres? 451 00:56:07,231 --> 00:56:09,665 -Lire ? - Non, pour vendre. 452 00:56:10,935 --> 00:56:14,564 Prends-le. L'ami de mon mari a une librairie et a besoin d'un caissier. 453 00:56:14,638 --> 00:56:18,972 Il faudra que tu fasses les comptes aussi, mais vous serez payé séparément pour cela. 454 00:56:19,043 --> 00:56:23,946 - C'est du bon travail, tu verras. - Alors, je vais aussi m'initier à la culture ! 455 00:56:26,183 --> 00:56:28,208 L'autre nouvelle ? 456 00:56:33,190 --> 00:56:34,214 C'est lui, n'est-ce pas ? 457 00:56:42,967 --> 00:56:47,199 6 ans, c'est beaucoup, mais je souhaite ils l'avaient condamné à perpétuité. 458 00:56:47,271 --> 00:56:51,071 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille ! 459 00:57:12,963 --> 00:57:17,093 J'ai une proposition pour toi, mais un seul. 460 00:57:17,201 --> 00:57:21,297 - Allez, écoutons ça. -Disparaître de la scène. 461 00:57:21,538 --> 00:57:24,132 Tu m'as fait venir tout ça une façon juste de me dire ça ? 462 00:57:24,208 --> 00:57:25,300 À prendre ou à laisser. 463 00:57:25,376 --> 00:57:29,608 Si tu acceptes, je t'enverrai dans le sud En Amérique, j'ai des amis influents là-bas. 464 00:57:29,680 --> 00:57:33,480 -Que se passe-t-il si je n'accepte pas ? - Ce n'est pas mes affaires. 465 00:57:33,550 --> 00:57:36,110 Comptez le nombre d'amis que vous êtes parti et donnez-moi une réponse. 466 00:57:36,186 --> 00:57:40,282 C'est pire qu'une insulte, et je ne te pardonnerai pas. 467 00:57:46,130 --> 00:57:49,930 -Ils ont heurté un arbre. - Ne bouge pas ! 468 00:57:53,604 --> 00:57:58,564 - Je pourrais te tuer. - Allez, tire. 469 00:57:58,642 --> 00:58:00,974 Ou se perdre. 470 00:58:10,354 --> 00:58:12,845 Adieu, vilain salaud. 471 00:58:41,218 --> 00:58:43,311 Fils de pute! 472 00:59:14,551 --> 00:59:17,987 Rien à faire, pas ici non plus. Essayons le Policlinico. 473 00:59:40,244 --> 00:59:43,304 Plus vite, plus vite ! 474 01:00:14,378 --> 01:00:16,005 Allez-y, il y en a 2 autres dehors. 475 01:00:16,079 --> 01:00:18,240 - Docteur, où pouvons-nous l'emmener ? -En salle de réanimation, vite ! 476 01:00:18,315 --> 01:00:19,907 Ma sœur, il y a un garçon malade. 477 01:00:19,983 --> 01:00:24,113 Impossible, il y a eu un accident, ils fonctionnent tous. 478 01:00:25,756 --> 01:00:27,314 -On ne peut rien faire ici. - Il a arrêté de respirer. 479 01:00:28,325 --> 01:00:31,954 Il a arrêté de respirer, il a arrêté de respirer. 480 01:00:32,062 --> 01:00:35,623 Sœur, s'il vous plaît, aidez-moi. Mon fils est en train de mourir ! 481 01:00:36,066 --> 01:00:39,365 - Il n'y a pas de lit... -Et maintenant ? 482 01:00:39,436 --> 01:00:43,873 Docteur, je vous en supplie. Mon bébé ne respire pas. 483 01:00:43,941 --> 01:00:48,378 - Faites quelque chose. - Libérez-moi la salle 2. 484 01:00:48,412 --> 01:00:50,403 - Mais docteur !?. - Celui-là vient d'avoir une fracture ! 485 01:00:50,681 --> 01:00:52,012 Je dois faire une trachéotomie ici. 486 01:00:52,115 --> 01:00:53,673 - Qu'a-t-il dit ? -Attends ici. 487 01:00:53,750 --> 01:00:56,583 - Il doit opérer ? - Immédiatement. 488 01:00:56,653 --> 01:01:01,317 - Est-ce vraiment nécessaire ? -Il n'y a pas un instant à perdre. 489 01:01:13,470 --> 01:01:18,533 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. C'est un médecin, il sait ce qu'il fait. 490 01:01:18,609 --> 01:01:20,042 Du moins, espérons-le ! 491 01:02:01,551 --> 01:02:06,614 Asseyez-vous... vous ne devriez pas, mais vous je peux rester ici jusqu'à demain matin. 492 01:02:08,925 --> 01:02:12,622 Il est toujours sous anesthésie, mais ça s'est bien passé. 493 01:02:25,709 --> 01:02:29,110 Il est hors de danger, tu peux ramène-le à la maison dans une semaine. 494 01:02:29,179 --> 01:02:33,343 - Docteur, merci ! - Non, qu'est-ce que tu fais ? 495 01:02:33,750 --> 01:02:35,911 Sans toi, mon fils serait mort, j'en suis sûr ! 496 01:02:35,986 --> 01:02:39,478 Si ça n'avait pas été moi, ça aurait été quelqu'un d'autre. C'est ainsi que va la vie. 497 01:02:39,556 --> 01:02:43,151 - Médecin. -Oui, j'arrive. 498 01:02:50,133 --> 01:02:51,794 Un miracle mécanique... 499 01:02:52,536 --> 01:02:59,339 Le voulez-vous, docteur ? C'est le dernier en date du Japon. 500 01:02:59,409 --> 01:03:03,209 Achetez un singe, faites plaisir à vos enfants ! 501 01:03:03,246 --> 01:03:05,180 Cela ne coûte pas cher ! 502 01:03:05,215 --> 01:03:08,116 Il joue, danse et s'incline, une merveille ! 503 01:03:08,151 --> 01:03:11,052 Le singe tambourin. 504 01:03:25,435 --> 01:03:29,929 La pauvre, elle est fatiguée et ne veut pas jouer. 505 01:03:30,207 --> 01:03:34,007 - Tu es mon père ? - Non, pourquoi ? 506 01:03:35,412 --> 01:03:39,007 Je ne connais pas mon père. Es-tu sûr que ce n'est pas toi ? 507 01:03:45,722 --> 01:03:49,624 Maman, as-tu vu le cadeau que le médecin m'a donné ? 508 01:04:06,376 --> 01:04:09,106 Anna, attends ! 509 01:04:11,348 --> 01:04:13,782 Je suis allé vite chez Paolo, mais tu étais parti. 510 01:04:13,850 --> 01:04:17,286 Maintenant il va mieux ils ne me permettront pas de rester. 511 01:04:17,354 --> 01:04:20,187 Je dois y aller à la fin des heures de visite également. 512 01:04:20,257 --> 01:04:22,555 Règles mises à part, c'est mieux qu'ils vous renvoient. 513 01:04:22,626 --> 01:04:25,595 Vous êtes là depuis une semaine.... 514 01:04:26,229 --> 01:04:29,665 Si les choses continuent comme ça Paolo ça ira mieux mais tu tomberas malade ! 515 01:04:30,033 --> 01:04:32,797 A part ça, je cherchais pour toi parce que c'est samedi. 516 01:04:33,503 --> 01:04:36,939 Et je voulais demander... tu aimes la mer ? 517 01:04:51,688 --> 01:04:54,088 Prends mon écharpe, pour vos cheveux ! 518 01:04:54,157 --> 01:04:55,954 Merci! 519 01:05:02,299 --> 01:05:06,292 -Quoi de neuf, tu as peur ? - Non, c'est le contraire. Je l'aime! 520 01:05:06,369 --> 01:05:09,463 Mais comment puis-je mettre le foulard si tu ne ralentis pas un peu ? 521 01:05:12,209 --> 01:05:16,236 Hé, je t'ai dit de ralentir, ne s'arrête pas complètement ! 522 01:05:16,379 --> 01:05:19,212 Tu plaisantes, qui nous ramènera à terre ? 523 01:05:19,549 --> 01:05:22,882 -Pourquoi? -Nous sommes vides. 524 01:05:22,953 --> 01:05:26,081 Il n'y a pas une goutte d'essence ici. 525 01:05:30,393 --> 01:05:34,557 -Qu'est-ce que tu regardes ? - Très bien, d'accord. 526 01:05:35,599 --> 01:05:37,157 Qu'est-ce que tu vas faire? 527 01:05:37,234 --> 01:05:40,226 Vous êtes un excellent médecin, mais pas vraiment marin ! 528 01:05:40,303 --> 01:05:43,568 - Je vais nager jusqu'à terre. - Êtes-vous fou? 529 01:05:43,640 --> 01:05:46,302 Ne me dis pas que tu ne sais pas nager ! 530 01:05:47,444 --> 01:05:49,435 Attendez-moi! 531 01:06:05,262 --> 01:06:09,858 Nous sommes sur la terre ferme, mais comment on retourne à Rome maintenant ? 532 01:06:10,400 --> 01:06:13,130 Je suis désolé, je voulais vraiment offrez-vous une belle balade en bord de mer ! 533 01:06:13,169 --> 01:06:16,605 Hormis l'aventure et l'eau froide, c'était amusant. 534 01:06:16,673 --> 01:06:18,971 Où allons-nous ? 535 01:06:19,042 --> 01:06:22,773 Vous voyez ces dunes ? Un ami peintre de ma maison est derrière eux. 536 01:06:23,079 --> 01:06:25,912 Il a un téléphone et le fera aider à récupérer le bateau à moteur. 537 01:06:29,719 --> 01:06:33,052 Je savais qu'il serait là ! 538 01:06:33,590 --> 01:06:38,857 Maintenant le bateau à moteur est en sécurité, pourquoi tu ne dors pas ici ? 539 01:06:38,962 --> 01:06:44,195 Il y a beaucoup de trafic vers Rome maintenant.Pourquoi s'embêter ? 540 01:06:45,068 --> 01:06:46,933 Partir demain matin, d'accord ? 541 01:06:47,103 --> 01:06:49,230 Non merci. Mieux vaut pas. 542 01:06:49,306 --> 01:06:53,709 Debout en cérémonie ? Il y a un canapé double et vous serez tous les deux à votre place. 543 01:06:53,777 --> 01:06:57,941 Je n'ai rien contre ça, mais il y a Anna aussi. 544 01:06:58,014 --> 01:07:00,983 Elle doit décider. Quand commences-tu à travailler ? 545 01:07:03,153 --> 01:07:09,114 A 9 ans mais après 4 ans là-bas, ils je ne me virerai pas si j'ai un jour de retard. 546 01:07:09,192 --> 01:07:15,131 Alors c'est décidé, vous dormirez ici ! Alors buvons cette bouteille ! 547 01:07:16,600 --> 01:07:17,794 Bonne santé! 548 01:07:18,301 --> 01:07:20,098 Paolo ! Paolo, chéri, viens ici... 549 01:07:22,105 --> 01:07:24,733 Chérie, joue après ! Vous avez le temps maintenant. 550 01:07:24,841 --> 01:07:27,969 Maintenant tu as récupéré... sois gentil. Attends... 551 01:07:28,044 --> 01:07:31,138 Salut Lorenzo. Maman m'a acheté un ballon. 552 01:07:31,214 --> 01:07:37,210 Tu sais que je rentre à la maison aujourd'hui ? Pourquoi ne viens-tu pas aussi ? 553 01:07:37,287 --> 01:07:39,812 Chéri, nous devons y aller. 554 01:07:39,889 --> 01:07:42,380 Anna, qu'est-ce qui ne va pas ? 555 01:07:42,926 --> 01:07:46,123 - Rien. - Comment ça, « rien » ? 556 01:07:47,030 --> 01:07:50,090 Je te cherche depuis 6 jours, pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ? 557 01:07:50,166 --> 01:07:53,499 S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses. 558 01:07:54,070 --> 01:07:57,130 Nous avons passé un bon dimanche ensemble, et c'est tout. 559 01:07:57,207 --> 01:07:59,869 C'est tout pour toi, mais pour moi c'est différent ! 560 01:07:59,943 --> 01:08:02,639 Docteur, le professeur veut toi dans le couloir. 561 01:08:02,979 --> 01:08:04,708 - Il peut aller au diable ! - Dois-je lui dire ça ? 562 01:08:04,781 --> 01:08:06,715 Allez, j'arrive. 563 01:08:06,783 --> 01:08:08,648 Je dois y aller maintenant. 564 01:08:11,221 --> 01:08:15,453 Anna, tu ne comprends pas Je suis amoureux de toi ? 565 01:08:16,660 --> 01:08:19,390 C'est précisément le problème. 566 01:08:19,462 --> 01:08:22,397 S'il vous plaît, ne rendez pas les choses encore plus difficiles. 567 01:08:22,465 --> 01:08:24,490 - Allez, allons-y. - Non, attends ! 568 01:08:24,567 --> 01:08:29,027 Il y a quelqu'un d'autre. Son père, c'est lui que tu aimes ! 569 01:08:29,706 --> 01:08:32,174 Pourquoi n'as-tu pas le du courage de le dire ? 570 01:08:32,242 --> 01:08:36,269 Voir? Tu souffres déjà et tu essaies de me faire du mal. 571 01:08:37,180 --> 01:08:39,580 De quel genre d'amour s'agit-il ? 572 01:08:39,649 --> 01:08:44,177 Maman, c'est le père que j'aime bien. Pourquoi ne rentre-t-il pas à la maison ? 573 01:08:44,254 --> 01:08:47,815 Il ne peut pas, c'est un médecin. Il doit rester ici. 574 01:08:47,891 --> 01:08:51,383 Tu sais que tout les autres enfants ont un papa ? 575 01:08:51,461 --> 01:08:53,588 Pourquoi tu ne m'en achètes pas un aussi ? 576 01:08:53,663 --> 01:08:56,291 Tu n'achètes pas de papas au supermarché ! 577 01:08:56,366 --> 01:09:01,360 - Mets-toi au lit. -Où est le petit singe de Lorenzo ? 578 01:09:01,438 --> 01:09:05,238 Bien sûr, ces bottes sournoises doit se cacher. 579 01:09:05,308 --> 01:09:07,503 Je vais la chercher ! 580 01:09:38,475 --> 01:09:43,879 Tu sais qu'elle dormait déjà ? Sois un bon garçon et va dormir aussi. 581 01:09:48,685 --> 01:09:51,279 Soyez sage, hein ! Attention à ne pas la réveiller ! 582 01:09:52,422 --> 01:09:54,014 Bonne nuit. 583 01:10:16,513 --> 01:10:19,243 - Bonjour? - Bonjour... Lorenzo. 584 01:10:25,255 --> 01:10:26,688 Oui, c'est moi. Quoi de neuf? 585 01:10:28,458 --> 01:10:33,191 J'ai ton écharpe ici. J'ai oublié de te le rendre. 586 01:10:34,197 --> 01:10:38,361 Je pensais te l'envoyer à le Policlinico le matin... 587 01:10:38,968 --> 01:10:42,301 Laurent ? Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? 588 01:10:43,573 --> 01:10:46,235 Bonjour? Lorenzo, parle-moi ! 589 01:11:35,425 --> 01:11:38,326 Vous allez le regretter ! Tu ne sais rien de moi ! 590 01:11:38,394 --> 01:11:40,123 Ne dis rien ! 591 01:11:42,632 --> 01:11:44,623 Je veux que tu saches... 592 01:11:47,704 --> 01:11:50,935 -Tu dois savoir quelque chose. - Je sais juste que je t'aime. 593 01:12:07,190 --> 01:12:09,784 - Et 2 plus 2 font ? - 5. 594 01:12:10,026 --> 01:12:13,985 Non, 4. Maintenant vas-y, chez ta mère je viens te chercher ce soir. 595 01:12:14,063 --> 01:12:17,692 - Tu ne viens pas ? - Si les patients me le permettent. 596 01:12:29,479 --> 01:12:31,709 Donne-moi un baiser ? 597 01:12:37,854 --> 01:12:38,821 Je vais le noter. 598 01:12:38,888 --> 01:12:42,619 - Est-ce la dernière édition ? - Laisse-moi voir... 599 01:12:42,692 --> 01:12:45,456 -Oui, c'est la dernière. -Merci. 600 01:12:45,528 --> 01:12:48,929 - Bonjour, Librairie Internationale. - Salut, Anna. 601 01:13:00,276 --> 01:13:02,540 - A quoi je ressemble ? - Comme un animal sauvage libéré. 602 01:13:02,612 --> 01:13:04,477 Merci pour le compliment. 603 01:13:04,547 --> 01:13:08,415 Heureusement, mon amnistie est arrivée, sinon, je serais devenu doux. 604 01:13:09,719 --> 01:13:13,348 Vous ne m'attendiez pas si tôt, hein ? On dirait que tu n'es pas content. 605 01:13:13,423 --> 01:13:17,484 -Vous l'avez deviné. -Tu n'as pas changé. 606 01:13:17,560 --> 01:13:20,427 Tu as laissé beaucoup de regrets derrière à Milan. 607 01:13:20,496 --> 01:13:23,522 Continue, qu'est-ce que tu veux ? 608 01:13:23,599 --> 01:13:25,999 Ne recommence pas, Je n'aime pas les questions. 609 01:13:34,077 --> 01:13:38,912 Ton salaud est là-dedans ? Un endroit sympa... cher aussi ! 610 01:13:40,183 --> 01:13:44,313 Prends-le, va voir les moines et dis eux pour le garder en pension complète. 611 01:13:44,687 --> 01:13:47,383 - Allez, bouge-le ! -Pourquoi devrais-je ? 612 01:13:47,457 --> 01:13:50,017 -Tu reviens à Milan avec moi. - Je préfère me suicider. 613 01:13:50,093 --> 01:13:53,494 -Tu laisserais un orphelin. -Tu es pire qu'un animal. 614 01:13:54,430 --> 01:13:56,921 Mais je ne suis plus seul. 615 01:13:57,533 --> 01:14:00,058 - J'ai un homme. - C'est vrai, ce docteur... 616 01:14:02,538 --> 01:14:06,497 Il ne sait rien de toi ni des boîtes de nuit ou des orgies chez les clients. 617 01:14:08,911 --> 01:14:13,143 Voudrais-tu que je lui dise ? Vous voulez que je lui dise tout ? 618 01:14:13,383 --> 01:14:17,979 - Laissez-le en dehors de ça. -Tu commences à comprendre. 619 01:14:18,621 --> 01:14:21,488 Dépêchez-vous, Riccardo nous attend ce soir. 620 01:14:23,059 --> 01:14:26,256 Une autre chose, faites attention à ce que vous faites. 621 01:14:26,529 --> 01:14:29,327 Appels à la police, ou des trucs comme ça, 622 01:14:29,399 --> 01:14:31,458 serait impardonnable. 623 01:14:31,534 --> 01:14:34,332 Cela tomberait sur la tête de votre fils. 624 01:14:35,505 --> 01:14:36,995 S'en aller. 625 01:14:46,416 --> 01:14:49,544 Il aura besoin d'un ensemble de vêtements. 626 01:14:50,186 --> 01:14:53,087 Il est là-bas. Je vais l'appeler. 627 01:15:01,531 --> 01:15:04,125 Paolo, tu vois qui est là ? 628 01:15:19,916 --> 01:15:24,182 Chéri... le petit de ta mère. 629 01:15:29,258 --> 01:15:31,385 Tu es bien avec les nonnes, n'est-ce pas ? 630 01:15:31,461 --> 01:15:35,921 Je ne suis bien qu'avec toi et avec Lorenzo qui joue avec moi. 631 01:15:38,634 --> 01:15:41,660 Écoute... J'écoute mon amour. 632 01:15:41,737 --> 01:15:47,698 Maman ne peut pas te ramener à la maison aujourd'hui mais tu seras un bon garçon, n'est-ce pas ? 633 01:15:47,777 --> 01:15:51,543 Tu me le promets ? Maman doit va-t-en, elle doit partir. 634 01:15:51,614 --> 01:15:55,141 Mais tu iras bien jusqu'à mon retour. 635 01:15:56,085 --> 01:15:59,054 Je reviens bientôt, promis. 636 01:16:12,401 --> 01:16:15,461 - Allez, va jouer. - Au revoir maman. 637 01:16:15,538 --> 01:16:17,665 Allez jouer avec vos amis. 638 01:16:26,015 --> 01:16:29,507 - J'aimerais vous demander une autre faveur. -Oui, madame. 639 01:16:30,153 --> 01:16:34,419 Pourriez-vous poster cette lettre, c'est très important. 640 01:16:34,490 --> 01:16:38,187 - Je vais le faire, ne t'inquiète pas. -Merci. 641 01:16:40,363 --> 01:16:44,129 Pourquoi pleures-tu ? Tu devrais être heureux. Tu es redevenue une dame. 642 01:16:49,238 --> 01:16:54,574 Regardez, la garde-robe a été renouvelée. Riccardo s'est occupé de tout. 643 01:16:55,244 --> 01:16:58,941 Il l'a fait pour moi en signe de gratitude. 644 01:16:59,015 --> 01:17:00,482 Riccardo me respecte beaucoup. 645 01:17:02,518 --> 01:17:04,315 Vous vous méritez l'un l'autre. 646 01:17:05,288 --> 01:17:09,122 Pour qui te prends-tu ? 647 01:17:09,192 --> 01:17:13,060 Juste parce que tu l'as laissé te baiser pendant que je pourrissais en prison 648 01:17:13,129 --> 01:17:15,597 tu penses que tu es meilleur qu'avant ? 649 01:17:15,665 --> 01:17:20,261 Quoi qu'il en soit, tu es là maintenant, que cela vous plaise ou non. 650 01:17:20,336 --> 01:17:24,636 - Si tu causes des ennuis, je te frapperai. -Tu peux me tuer, si tu veux. 651 01:17:24,707 --> 01:17:29,076 Allez, arrête ça ! Je ne cause pas de problèmes ! 652 01:17:29,145 --> 01:17:33,479 Regarde-moi, toutes ces années en prison sans voir une femme ! 653 01:17:33,549 --> 01:17:38,043 Ne me touche pas. Fais ce que tu aimes avec moi, mais tu ne dois pas me toucher ! 654 01:17:39,188 --> 01:17:42,157 Et là je pensais à toi tout ce temps. 655 01:17:42,225 --> 01:17:46,992 Je te déteste, je déteste cette maison et tout ça représente pour moi. 656 01:17:47,063 --> 01:17:50,464 Et je te détesterai jusqu'à mon dernier souffle. 657 01:17:50,533 --> 01:17:54,094 Très bien, déteste-moi. Déteste-moi autant que tu veux. 658 01:17:54,737 --> 01:17:59,299 Mais je sais à quoi tu ressembles. Je sais comment te traiter ! 659 01:18:37,113 --> 01:18:41,015 Ma chérie, quand tu liras cette lettre Je serai déjà loin. 660 01:18:41,083 --> 01:18:43,677 Et j'aurai quitté ta vie pour toujours. 661 01:18:43,753 --> 01:18:46,244 J'aurais dû le faire plus tôt, 662 01:18:46,322 --> 01:18:50,418 mais ton désir de vivre et d'aimer m'a infecté. 663 01:18:50,493 --> 01:18:55,123 Tu as réussi à me faire je crois que je pourrais aussi être heureux, 664 01:18:55,197 --> 01:18:57,188 mais malheureusement ce n'est pas vrai. 665 01:18:58,467 --> 01:19:01,095 Vous vous sentez bien ? Voulez-vous que je continue ? 666 01:19:06,509 --> 01:19:08,875 Malgré la joie que tu m'as donnée 667 01:19:08,944 --> 01:19:11,139 J'aurais aimé que rien n'ait jamais été s'est passé entre nous. 668 01:19:11,213 --> 01:19:14,910 Je sais que je te fais du mal, et je demande ton pardon. 669 01:19:14,984 --> 01:19:19,546 Ne me cherchez pas, cela ne servirait à rien. Ce serait mauvais pour nous deux. 670 01:19:20,756 --> 01:19:23,657 Oublie-moi. Maudis-moi si tu veux ! 671 01:19:25,027 --> 01:19:31,023 La haine nous aide parfois à survivre, et c'est ce qui m'arrive maintenant. 672 01:19:31,934 --> 01:19:35,097 Au revoir, mon amour. Au revoir. 673 01:21:15,104 --> 01:21:19,165 C'est un bon nouveau départ ! Il a beaucoup d'argent. 674 01:21:40,095 --> 01:21:42,928 - Maintenant, que vas-tu faire ? -Tu vas payer pour ça ! 675 01:21:43,199 --> 01:21:46,600 - Détends-toi, qu'est-ce que tu essaies de faire ? - Dois-je la laisser partir comme ça ? 676 01:21:46,669 --> 01:21:49,968 Dehors. Fais ce que tu veux, mais pas de scènes ici. 677 01:22:17,166 --> 01:22:19,896 - Je ne suis pas là ! - Ouvrez, police ! 678 01:22:24,473 --> 01:22:28,307 - Docteur Viotto ? - Qu'est-ce que la police me veut ? 679 01:22:28,577 --> 01:22:30,374 Désolé docteur, vous devez nous suivre au QG. 680 01:22:30,446 --> 01:22:31,572 Que se passe-t-il? 681 01:22:31,647 --> 01:22:34,980 Ne vous inquiétez pas, ils doivent juste le faire vous donner quelques informations. 682 01:22:35,050 --> 01:22:39,453 La femme a exprimé le désir que tu lui amènes le garçon. 683 01:22:39,522 --> 01:22:43,288 Je peux y aller aujourd'hui... Que s'est-il passé, est-elle malade ? 684 01:22:43,359 --> 01:22:47,352 L'équipe volante de Milan a pris la parole à propos d'une blessure par balle. 685 01:22:47,429 --> 01:22:48,726 Aucun autre détail. 686 01:22:53,402 --> 01:22:57,634 L'express de Rome arrive au quai 8. 687 01:22:57,673 --> 01:23:03,976 Le train local pour Lecco part du quai 10, s'arrêtant à toutes les gares. 688 01:23:04,013 --> 01:23:10,418 Le service direct depuis Bari est retardé de 20 minutes. 689 01:23:18,060 --> 01:23:19,391 - Docteur Viotto ? -C'est moi. 690 01:23:19,461 --> 01:23:25,093 S'il vous plaît, suivez-moi, nous pouvons confiez le garçon à l'infirmière. 691 01:23:26,702 --> 01:23:30,001 Si tu viens avec moi, Je vais te montrer quelque chose de sympa. 692 01:23:30,306 --> 01:23:33,104 -Quoi? -Des souris blanches ! 693 01:23:34,276 --> 01:23:38,042 Vas-y, Paolo, C'est juste pour un moment, puis je reviens. 694 01:23:41,116 --> 01:23:42,481 Par ici, s'il vous plaît. 695 01:23:44,053 --> 01:23:47,420 Docteur Viotto ? Installez-vous confortablement. 696 01:23:47,523 --> 01:23:50,117 Je m'appelle Ferretti, le réalisateur. 697 01:23:50,326 --> 01:23:52,351 C'est M. Gerli de l'escouade volante. 698 01:23:52,428 --> 01:23:55,886 Le médecin est impliqué dans les enquêtes et doit poser quelques questions. 699 01:23:56,265 --> 01:23:58,665 J'aimerais d'abord demander à quelqu'un. 700 01:23:58,968 --> 01:23:59,662 Comment va-t-elle ? 701 01:23:59,768 --> 01:24:02,293 C'est difficile à dire, mais nous avons j'ai tenté une deuxième opération... 702 01:24:02,371 --> 01:24:06,637 maintenant elle est inconsciente et c'est impossible d'en être sûr. Je suis désolé. 703 01:24:08,277 --> 01:24:09,403 C'est bon. 704 01:24:12,581 --> 01:24:16,449 Juste quelques informations. Comment avez-vous rencontré Anna Lovisi ? 705 01:24:16,518 --> 01:24:20,318 Je suis médecin et j'ai soigné son garçon. 706 01:24:20,389 --> 01:24:24,120 Quel travail faisait la jeune femme ? 707 01:24:24,994 --> 01:24:29,055 Elle était caissière dans une librairie. Pourquoi ? 708 01:24:29,131 --> 01:24:33,431 Il nous semble qu'elle pratiquait assez un autre métier ici à Milan. 709 01:24:33,502 --> 01:24:37,666 -Que veux-tu dire? - Vous n'avez même pas lu les journaux ? 710 01:24:40,476 --> 01:24:43,104 Eh bien, tu devrais les lire. 711 01:28:01,476 --> 01:28:03,910 Vous avez froid ? 712 01:28:05,647 --> 01:28:10,584 Ne te fatigue pas, le froid c'est juste un effet de l’anesthésique. 713 01:28:11,653 --> 01:28:17,091 - Mais ça passera. - Mon pauvre amour... 714 01:28:17,559 --> 01:28:22,223 Pourquoi ? je suis heureux d'avoir je t'ai retrouvé. 715 01:28:23,332 --> 01:28:25,425 J'aurais aimé que ce soit vrai. 716 01:28:25,534 --> 01:28:28,094 Qui sait ce qu'ils ont dit de moi ! 717 01:28:28,303 --> 01:28:32,262 Au propos de vous? Que savent les autres de vous ? 718 01:28:32,341 --> 01:28:36,437 Moi seule connaissais la vraie Anna. 719 01:28:36,511 --> 01:28:40,914 Et comment était la vraie Anna ? 720 01:28:41,316 --> 01:28:43,784 Tendre et malheureux au début, 721 01:28:44,052 --> 01:28:46,043 puis tendre et passionné. 722 01:28:46,121 --> 01:28:47,918 Une créature merveilleuse. 723 01:28:49,691 --> 01:28:53,889 Une créature inconnue de tous, sauf moi. 724 01:28:54,696 --> 01:29:00,896 S'il te plaît, ne parle pas comme ça, tu me feras mourir encore plus vite. 725 01:29:00,969 --> 01:29:04,496 Non, pourquoi devrais-tu mourir ? Ne dis pas de telles choses. 726 01:29:05,007 --> 01:29:07,066 Je suis là, je vais prendre soin de toi. 727 01:29:07,142 --> 01:29:10,600 J'ai parlé avec le chirurgien et il m'a renseigné. 728 01:29:10,679 --> 01:29:14,080 L'opération a réussi et il n'y a plus aucun risque ! 729 01:29:14,149 --> 01:29:18,643 Nous retournerons à Rome ensemble. Cela prendra du temps, mais vous guérirez. 730 01:29:19,888 --> 01:29:22,254 Tu mens vraiment mal, mon amour. 731 01:29:24,126 --> 01:29:25,855 Mais ce n'est pas grave... 732 01:29:28,764 --> 01:29:32,996 merci tout de même. Merci pour tout ! 733 01:29:37,306 --> 01:29:42,209 Je suis fatigué, mais je ne veux pas dormir. 734 01:29:43,245 --> 01:29:47,204 Lorenzo, aide-moi à rester éveillé. 735 01:29:48,684 --> 01:29:51,118 Où est mon fils ? 736 01:29:51,186 --> 01:29:55,919 Il est là, ici avec moi. Derrière cette porte. 737 01:29:58,126 --> 01:29:59,889 Je vais l'amener maintenant. 738 01:30:00,662 --> 01:30:02,527 Mon amour. 739 01:30:03,265 --> 01:30:06,928 Promets-moi, jure-moi... 740 01:30:07,936 --> 01:30:12,270 tu ne l'abandonneras pas, il est si petit... 741 01:30:13,375 --> 01:30:16,344 tellement sans défense... 742 01:30:17,546 --> 01:30:20,538 Ce n'est pas sa faute. 743 01:30:39,468 --> 01:30:40,958 Momie! 744 01:30:44,373 --> 01:30:47,706 Tiens-moi... tiens-moi fermement. 745 01:30:48,310 --> 01:30:51,006 Embrasse-moi, mon amour. 746 01:30:52,314 --> 01:30:55,078 Donne-moi beaucoup de bisous. 747 01:30:56,084 --> 01:30:58,177 Plein de bisous pour ta maman. 748 01:31:23,945 --> 01:31:28,143 Maman m'a dit ça tu es mon papa maintenant. 749 01:31:29,317 --> 01:31:33,913 Le cœur est encore faible mais plus régulier. Qui sait... 750 01:31:33,989 --> 01:31:38,085 Elle m'a demandé de te dire de prendre le garçon dehors et l'amuser. 751 01:31:38,160 --> 01:31:41,391 - Bien sûr, mais tu dois me rendre un service. - Certainement. 752 01:31:41,463 --> 01:31:44,626 Je veux te téléphoner de temps en temps pour voir comment elle va. 753 01:31:44,699 --> 01:31:46,030 Bien sûr. 754 01:32:04,186 --> 01:32:06,120 - Sur lequel veux-tu continuer ? - Sur celui-là. 755 01:32:08,690 --> 01:32:10,351 Bien. 756 01:32:12,260 --> 01:32:15,093 Tenez bon. Je t'attendrai ici. 757 01:32:41,756 --> 01:32:44,953 Bonjour? C'est le docteur Viotto. 758 01:32:46,161 --> 01:32:49,688 Oui, merci. Très bien, j'attendrai. 759 01:32:59,508 --> 01:33:01,066 Quoi? 760 01:33:03,545 --> 01:33:05,308 Quand?